This document presents YWAM’s sincerely held purpose, core beliefs, foundational values and practices which have been compiled in response to specific directives given by God since YWAM’s beginning in 1960. They are recorded here in order to pass on to successive generations that which God has emphasized to us. This shared purpose and our YWAM beliefs and values are the guiding principles for both the past and future growth of our Mission. Some are common to all Christians everywhere; others are distinctive to Youth With A Mission. The combination of this purpose, beliefs, values and practices makes up the unique family characteristics of YWAM – our “DNA.” They are the framework we hold in high regard for they help us determine who we are, how we live and how we make decisions. A YWAMer is someone who has completed a YWAM Discipleship Training School and who joyfully embraces our Statement of Purpose, Core Beliefs, Foundational Values, Legacy Words and Covenants.
เอกสารฉบับนี้ได้นำเสนอจุดประสงค์ หลักการความเชื่อ ค่านิยมพื้นฐานและแนวทางปฏิบัติที่วายแวมเองได้ยึดถือด้วยใจจริง โดยได้รวบรวมไว้เพื่อตอบสนองต่อการทรงนำอย่างเฉพาะเจาะจงของพระเจ้ามาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1960 ที่วายแวมก่อตั้งขึ้น พระเจ้าทรงย้ำให้เราเขียนเอกสารฉบับนี้ขึ้นเพื่อที่จะส่งต่อกับคนรุ่นต่อๆ ไป เพราะจุดประสงค์ หลักการความเชื่อ และค่านิยมที่เรามีร่วมกันในวายแวมเป็นหลักการชี้นำต่อการเติบโตของพันธกิจที่มีมาในอดีตและที่จะมีในอนาคต บางหลักการเป็นสิ่งที่คริสเตียนทุกที่ได้ถือปฏิบัติอยู่แล้ว บางหลักการถือเป็นจุดเด่นขององค์กรวายแวม การผสมผสานระหว่างจุดประสงค์ หลักความเชื่อ ค่านิยม และการปฏิบัติเหล่านี้ทำให้เกิดเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของครอบครัววายแวม หรือที่เรียกกันว่า ดีเอ็นเอ อันเป็น กรอบที่เรายึดถือสูงสุดเพราะจะช่วยกำหนดว่า เราเป็นใคร เราจะมีวิถีชีวิตอย่างไร และเราจะตัดสินใจอย่างไร บุคคลที่จะกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของวายแวมได้ก็ต้องสำเร็จการอบรมจากโรงเรียนสร้างสาวกของวายแวม และเป็นผู้ที่ยอมรับคำแถลงจุดประสงค์ หลักการความเชื่อ ค่านิยมพื้นฐาน คำเผยที่เป็นมรดกตกทอดและพันธสัญญาเหล่านี้ของเรา กรุณาทำสำเนาและแจกเอกสารฉบับนี้ให้ครบทุกหน้า
YWAM’s STATEMENT OF PURPOSE
Youth With A Mission (YWAM) is an international movement of Christians from many denominations dedicated to presenting Jesus personally to this and future generations, to mobilizing as many as possible to help in this task, and to the training and equipping of believers for their part in fulfilling the Great Commission. As citizens of God’s kingdom, we are called to love, worship, and obey our Lord, to love and serve His body, the Church, to love all peoples everywhere, which includes presenting the whole Gospel for the whole person throughout the whole world.
We of Youth With A Mission believe in God – Father, Son and Holy Spirit – and that the Bible is God’s inspired and authoritative Word, revealing that Jesus Christ is God’s son; fully God and fully human; that people are created in God’s image; that He created us to have eternal life through Jesus Christ; that although all people have sinned and come short of God’s glory, God has made salvation possible through the incarnation, life, death, resurrection and ascension of Jesus Christ; that repentance, faith, love and obedience are fitting responses to God’s initiative of grace toward us through the active ministry of the Holy Spirit; that God desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth; and that the Holy Spirit’s power is demonstrated in and through us for the accomplishment of Christ’s last commandments, “Go into all the world and preach the Good News to everyone” (Mark 16:15 NLT) and ”Go and make disciples of all the nations...” (Matthew 28:19 NLT).
คำแถลงจุดประสงค์ของวายแวม
คณะอนุชนนานาชาติ (วายแวม) เป็นองค์กรเคลื่อนไหวนานาชาติของคริสเตียนจากหลายคณะนิกายที่อุทิศตนต่อการนำเสนอถึงพระเยซูคริสต์ด้วยตนเองให้กับคนในยุคนี้และในยุคต่อๆ ไป ทำการระดมสาวกให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อช่วยในงานนี้ และทำอบรมและเตรียมความพร้อมของผู้เชื่อให้ทำส่วนของตนเองเพื่อให้พระมหาบัญชาสำเร็จ ด้วยฐานะของการเป็นพลเมืองในอาณาจักรของพระเจ้า เราจึงรับการทรงเรียกให้รักพระเจ้า นมัสการและเชื่อฟังพระองค์ ให้รักและรับใช้พระกายซึ่งนั่นก็คือ คริสตจักร ให้รักผู้คนจากทุกที่ซึ่งรวมถึงการนำเสนอพระกิตติคุณอย่างครบถ้วนเพื่อให้คนๆ นั้นได้ดีพร้อมไปทั่วทั้งโลกนี้
เราในฐานะที่เป็นคนวายแวม เราเชื่อในพระเจ้า พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ และในพระคัมภีร์ไบเบิ้ลว่าเป็นถ้อยคำที่เกิดจากการดลใจและมีสิทธิอำนาจมาจากพระเจ้า ซึ่งเปิดเผยว่าพระเยซูเป็นพระบุตรของพระเจ้า ผู้ที่เป็นมนุษย์จริงๆ และเป็นพระเจ้าอย่างแท้จริง ส่วนมนุษย์คือผู้ที่ถูกสร้างขึ้นตามพระฉายาของพระเจ้า โดยพระเจ้าทรงสร้างเราเพื่อให้มีชีวิตนิรันดร์ผ่านทางพระเยซูคริสต์เจ้า และแม้ว่าคนทุกคนจะเป็นคนบาปและเสื่อมไปจากพระสิริของพระเจ้า พระเจ้ากลับทำให้ชีวิตนิรันดร์เกิดขึ้นได้ผ่านทางการมาบังเกิดเป็นมนุษย์ การมีชีวิต การสิ้นพระชนม์ การฟื้นขึ้นจากความตาย และการเสด็จขึ้นไปบนสวรรค์ของพระเยซูคริสต์เจ้า แล้วการกลับใจ การมีความเชื่อ ความรัก และการเชื่อฟังถือเป็นการตอบสนองที่เหมาะสมต่อพระคุณที่พระเจ้าเป็นฝ่ายมอบให้เราก่อนผ่านทางพันธกิจที่เกิดผลของพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระเจ้าประสงค์ให้ทุกคนได้รับความรอดและรู้ถึงความจริง และที่ฤทธิ์อำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์จะสำแดงในเราและผ่านทางเราเพื่อทำให้พระบัญชาสุดท้ายของพระคริสต์สำเร็จ “พวกท่านจงออกไปทั่วโลก ประกาศข่าวประเสริฐแก่มนุษย์ทุกคน” (มาระโก 16:15 ฉบับมาตรฐาน) และ “ท่านทั้งหลายจงออกไปและนำชนทุกชาติมาเป็นสาวกของเรา” (มัทธิว 28:19 ฉบับมาตรฐาน)
(YWAM Purpose last updated and approved by the Founders Circle in May 2020.)